-=伊甸园论坛www.ydy88.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET小组工作室=- 翻译:透明胶片 校对:zhengy
地狱
-喜欢它嘛？ -它太完美了。
有人找你。
我们到了吧?
-你还满意嘛？ -现在还行，想看嘛？
-这就是我们在这的原因 -跟着你走
是不是很大？
你一半都没看到，它将是我的公寓
两间给孩子住
这间快准备好了
这一定花了不少钱吧？
但它确实舒服
-我把所有的床上用品都换了 -钱哪来的？
我十五年的血汗钱，加上我母亲留给我的
还有大部分的钱是问银行借的
有火嘛？
明年我准备在这里造一个栈桥。
我要给你买一个电动剃须刀
不用，这个棒极了
过来，让我抱抱
他在走，内丽，快过来看
我知道他在走
那个灯…… 我希望关了它
只是个恶梦;我马上回来。
-你在这做什么？ -孩子在哭……我睡不着
刚刚我真的睡的很差
-你在这做什么？ -他怎么了？
没什么，快去睡吧。
上床睡觉？
我想你该摆脱它
-我觉得整晚都睡不着 -不，你会睡着的
我去拿药给你，我对这在行
你工作太努力了，所以你都累坏了
但你吃完我的药就会睡着的。
把灯关了
-睡的好吗？ -睡的很好
甚至我丈夫对吵闹也很敏感
幸好这个平原有个安静的夜晚
影响我睡觉的不只是噪音
在这样的早晨醒来是一种享受
那你在这个季节一定要再来
我丈夫也一定会喜欢它的
提前一个月给我通知，你一定会得到一个好的房子
如果可以的话，我想要同样的房间
他把巧克力弄在你脸上了
-擦干净了吗? -Vincent要巧克力
-你去学校要迟到了 -我通常是早到的
-你会马上回来的，对吗？ -不，我还有事。
-是旅馆的事？ -不，私事。
Clothide会在十点来结帐
那只不过是个序曲而已
张大点，小子
安眠药会对你有副作用。
这时候没要紧事。
看我跟你说过什么.
Nelly,你们可以打开窗帘了
他曾幻想得了喉癌。
现在他对任何事物都毫无理由的避而远之
我不是为了好玩才做的
可他放松不了，就这样的
-放松不是问题 -那什么才是？
我不知道
这是药方。
为什么不和医生一起，拿完药，再把我们的车开回来？
-大夫，介意吗？ -如果现在走，我没什么问题。
临走不吻我一下？
弗农先生太太！
我们告诉过你会回来的
我不得不耍个花样，但你们有同样的房间
来看一下风景，亲爱的
信写完了？
不，我在看保险单
我太太没那么做？
她在海滩。
我必须把这些X光片给Point夫人看。
请告诉那孩子到其他地方去玩特技。
你的X光片，Point夫人。
Point夫人希望你到其他地方去玩
-我能去哪里？ -试试那条柏油马路，那比较平滑
-你在那上面滑过？ -当然，去吧。
-人生因为有禁戒而显的如此短暂。 -我没有禁戒。
两杯白兰地，Julien
一杯给老板
-喝一杯吗，医生？ -工作时我从不喝酒,就像警察一样。
那我也不喝了
我要去镇上，我的车可以用吗？
我正在度周末！
-爸爸什么时候说过车可以用的 -昨天。
那就行了，你要相信他。
孩子好吗？ 那nelly可以和我们一起去了
不，她要和孩子在一起。
我们一直希望她和我们在一起。
今天早上太美妙了！
其他时间呢，不好吗？
当心：那是孩子气的东西
我会去看她的
她很忙；你自己去玩的开心点。
-你对你的客人太怠慢了。 -没关系,是朋友。
我想她知道那个。
vincent没真的得病吧？
是你的药困扰了我
-我想让他们去睡觉 -好，看着吧
没喝完吗？
在这事上，你无法拒绝
有问题吗？
钱的问题，我想是 事情怎么样了？
和预期的一样顺利！
我没病，医生
是你的对手伤害了你吗？
他们是生手
但干的不错？
恩，取悦那些长途汽车司机和顾客太容易了！
你累死累活干了好几年，才建立起现在这份生意...
...有些拉皮条的在
那地方正义何在？
你没时间浪费了， Duhamel先生!
真是个不可思议的过程，Prieur先生
事情已经开始转变了。
-你有摄录机吗 -没有，Prieur先生
大屏幕相机，就是这个了
-有新留言嘛？ -Duchemins夫妇打过电话来，十分生气。
他们应该早点定 我会写信给他们的
Villeneuve镇长的女儿的婚礼在星期六
-我妻子对他说了吗？ -不，我打电话给她，但是没人接。
她一定会去找Vincent的
不 Julie在照顾他
没关系，我会把药拿上去的
Paul，什么事？
他在向我展示他的幻灯片
需要关灯？
是的，看起来更好
你药拿了吗？
你知道几点了吗？你应该在餐厅
准备好了？
你车准备好了？
当然
-出去吸一点新鲜空气吧，Paul先生？ -好天气，不是吗？
现在你知道你在哪里了？
她看上去并不内疚。
是啊，一点都不。你认为她可靠吗？
但是散步时……她不是个傻瓜。
她当然不是
饭菜还对你胃口吗？
我晚上不吃肉 我能要个煎蛋吗？
-当然，要火腿，香草，干酪？ -不，只要蛋就行了
-我们为你找了所有的地方 -我去散步了，感觉不舒服
怎么了？
只是累了，现在好点了。
多散散步。
-我帮你那东西吧。 -不，我自己来吧。我今天太劳烦你了。
差使我们是漂亮女人的特权。
你看起来好多了，我的宝宝 你康复了吗？
小天使
他得到了良好的治疗。
你说什么？
别问他太多了。
这是你的。
-我打赌这是女式睡衣。 -是的
谢谢你陪我。
这是我的荣幸，下次你去时记得找我。
你能把它在这放一会儿吗？
他就喜欢献殷勤，没关系的
你该洗澡了
喉咙不痛了？
把另一只脚给我。
-你付钱给那个油漆工了吗？ -是的，我吃完午饭就给了
可他三点打电话来要他的钱。
我一定在那以后才到的。
你要在你母亲家待到3点？
当然不是
不和她一起吃午饭？
那太热了。
不和她一起吃午饭？
她有一个新学生
无尽的等待……所以我和马里连在店里吃了
你是大孩子了，去找Clothilde或Marie帮你煮点什么吃
亲爸爸一下如何
我想洗个淋浴，你呢？
当你在店里吃的时候其他人在做什么？
没有人在
直到3点才有人来
我可没有一直盯着表看
现在你先等等
让我看看
来亮点的地方
-我不相信 -什么？
你在嫉妒
我很开心，因为它证明你在乎我
我会感冒的
别担心我
对不起，那只是好奇心
-很好看，不是吗？ -那一定花了不少钱吧？，
你猜
5000法郎
我哪里弄那么多钱? 帮我擦干总比说废话要好！
-它到底多少钱？ -你从不让自己持续得想一个问题吗？
1500法郎，吃惊吧？
你觉得我会吃惊
老Montignac砍了一些价
-有信吗？ -一封我兄弟寄来信
-他现在在哪？ -在德国的科布伦次
我会把这邮票给我裁缝的儿子
-你现在去哪？ - 我母亲那！
-又去？ -是去帮忙，我告诉过你她身体不太好！
你告诉过我吗？
医生是对的，你不是很好
我的车！，打电话给我说我来了！
我妻子刚下去
狡辩!
别这样！克制点
别这样！
现在，如果她不在她妈妈家，你会知道的！
她出去了，要在镇上上趟课！
又像以往那样白日做梦了
-你在这干嘛？ -等我妈
-我以为她身体不好 -你知道，那阻止不了她
你怎么在这？是Vincent病了吗？
不，我只是路过
怎么？
我在旅馆协会
我不想过分挑剔，可那是在镇子另一面,你的车在哪？
放在珍妮那儿
汽车终点站
你能跟着我吗？
我为什么要这么做呢？
没，但我可以为你安排，如果你喜欢的话
那太傻了，不谈这个了
说些有趣的事吧？
-你兄弟还是喜欢德国? -他送出了他的爱
还有别的吗？给我看看一些他的不朽的散文吧
太笨了...在妈妈那
她出去了
-我把他放进了她的信箱 -你想的太快了……就像那个包
它花了4000法郎呢.我问过Montignac
你就这样信任我?
实际上，我在赌马中赢的
赌？
有时
为什么你没告诉过我？
那你就会怪Marilyn了
你把赌钱放在哪了？
桥对面的咖啡馆里
他们这星期关门了
真是祸不单行
是你吗，Paul
所有都完成了，一点没遗漏 我关门了
怎么了，Paul？
你病了？是事故？
回答我……说话阿
你去了哪里？
你吓着我了，就站在那
我能帮忙吗？
你想自己来吗？
是什么，Paul
我到处找你，路上，湖边……
在镇上的警察局，医院
我那时提着电话
哭的像喷泉一样
客人们看上去都没发现什么...
我没看到他们回来！
然后天就黑了...
你在这，你在这！
我可怜的 Nelly。我看到你和Martineau在河边
这什么？
求你，我不想谈这个 我跟你走，这还不够吗？
上岸后，玩牌吗？
我看到你了 ...我看到你了
看到什么？这就是你为什么发疯一样逃走吗？
为什么我整天呆在船上，而你却这样？
好，我们在那岛上岸
...因为我需要休息
躺在草丛中
不，站起来
看着我，你这笨蛋
看不出我喜欢你吗？ 我是你妻子吗？
看着我的眼睛。都是因为你，我哭了
我想过他可能不回来，没有他我什么都没有了
不，你不再爱我了，别管我了
如果我不爱你，我就不会在这
我想去死。。。你听到了吗？
这伤害了我
嘘，这都结束了 我在这而且我爱你
来吧，亲爱的
你在想什么？
不，都结束了...结束了
-已经过去了， -我没空浪费时间了
-让我为它命名好吗？ -当然
这会很有价值
我会走的
对不起，周末都排满了
不，4号有空，Martineau取消了预订
这些衣服敖不过这个冬天了
它浑身是洞
Martineau什么时候来的电话？
我是为了Clothilde这么说的 我通知了他
我告诉他不要回来，对吗？
这个枕头套已经有了！
我说过他很好看，就是太蠢了！
他对了，好吧
你打电话给他，别人会怎么想？
我非常害怕，想辞了这份肮脏的工作...
你这么觉得吗？
我不会让你痛苦
那你还让我被人嘲笑？
Martineau他自己也身陷其中，就这么一次
他什么也不会说的
那就是你所想的？
所以你的爱是基于别人的想法？
拿着你的宝石
救我
不要……我错了
我无论如何不会离开
谁说你可以带走我的爱人？
-你真恶心。 -你真下流
你的那个是个诗人，对他来说是一种锻炼
-怎么了 -他打我的爱人
孩子们还在为玩具争吵吗？
先拿着，就那
是我的爱人
你能借我吗？
是个有害物
真是个不可思议阿，Prieur先生
对不起，我有工作要做
他去哪？
他很忙，Duhamel先生
请开灯
稍等
巧克力夹心雪糕，糖
够多吗？
这是最后一盘
看那
可怜的Martineau不在这
我拍到他进了车库
一个真正的明星回来了
你应该去演电影
-是你！ -恩，妈妈昨天去世了
比我想的快
...但我不能跟着他们
要有勇气去面对现实
一声尖叫，亲爱的
你不能在来了， 他在监视我
我会编个故事， 我们在镇上见面
好，我会提醒Marilyn
别说了……是的，我就想……
别这样，看在上帝的份上
你怎么醉了？
别担心，他会清醒的
原谅我……原谅我
你自己很得意？
别人怎么想，你不管，是嘛？
人们会怎么想? 你不会介意吧?
杜汉,我要走了 他是在那儿,不过不是为你
我告诉你你已经醉了
我有权利解释吗?
Paul,告诉我
我很嫉妒
嫉妒谁?为了什么?
我不知道,不过这差一点杀了我.
是杀了我
我差一点跳出了窗
我实在不能承受你这样了 Paul.如果你想的话你可以打我.
我宁愿那样
不过这取决于我,我知道
你累了,亲爱的 过来睡一会吧
你认为我能睡吗?
放松...释放自己
你有没有见过Martineau?
噢,真的,Paul.我在睡觉
你有没有再见过他?
没有,因为我打电话叫他不要再来了
因为这里很危险
所以你在镇里看见他了. 这很正常,是吗?
这很正常,不过这是假的.
你可以证实吗?.
我怎么能?
如果你没有理由的话,就让我为我们去做吧.
如果我去镇里,会打扰你吗? 我不会的,永远
永远.
永远
好点了吗?
好点了
-我还能为你做什么? -太晚了;该做了都做了
但是我做过什么了
你可以寻问你去岛上的旅行
不要在说了,我告诉过你我太累了,需要休息.
-你是不是喝太多了? -我冷
-我也很冷 -你要点吗?
那么你休息吧
-休息半小时可以吗? -不 ,只能5分钟
错,你在11:30离开了 我在是中午准点来的
听着...
上一次,我们11:30离开的.
...然后在岛上休息了一会.
...这是真的,但是以为我太累了.
-所以你躺在草地上了 -我没有躺在草地上.
你说谎.
我对你的谎言厌倦了,快告诉我真相.
好,我和Martineau上床了...
...在那个岛上,在他的车里,在他的地方,在我们床上.现在你开心了吧?
说话阿
我错了
我现在已经忘了...我爱你
别傻了...让我进来
蠢货
拿到我的羊羔了吗,老板?
我把它忘在屠夫那了. 我打电话给他...我记性太差了
我很遗憾
你要走吗?我希望家里没事.
我得说,这和昨天晚上有些不一样
把他们的行礼放上车
谁都能这样喝,但不是谁身旁都有这么一个漂亮妞...
各位,早上好.
-你好,亲爱的Nelly -你好
我怀疑你是否睡好了
确实没睡好
-站住 -我是一架飞机
Vincent,我头很疼
爸爸,帮我拿一些面包和黄油
面包和黄油
待会你能把他带到他祖母那里去吗?
谁,我?
因为我不能出去
-你有什么爱好吗,难到就是呆在屋子了 -多么美好和不寻常阿
-散步吗? -难道呼吸空气是被禁止的吗?
我不能见我的母亲和Marilyn, 也不能把儿子带出去
你已经盯了我两个星期了
不,我再也忍受不下去了
你想和我斗下去,好的,我会给你理由的
我不知道怎样处理,或者谁会处理,但我会继续下去
你把肺脏收好了吗?这就是我们以后的退休金了
-是保险丝吗? -不,是由于地域的关系
就跟上次暴风雨时一样
-老板,愿意跟我喝一杯吗? -谢谢,但我得看着这里
这真不是开玩笑,像这样已经一个小时了
-他们怎么说? -那个号码一直占线
可能是法国工人去罢工
不,是电力被切断了
-看到我妻子了吗? -暂时没有
我已经找了你35分钟了
我知道你很忙,但是...
妈妈不在吗?
我不知道
就像你看到得,只有我们男人在
妈妈走了,晚上就消失了
挪过去一点,我来表演一些给你看
我希望这是好消息
他们说马上就会好了
消失在夜里... 幸运的夜晚
-你不进来吗? -这是个好时刻吗?
- 你总是如此匆忙 -是的,我总是很匆忙
-时间该到了 -对不起,我不能出现在所有地方
我丈夫马上要回来吗?
我曾看到你们一起窃笑
他没有说过
-对不起,先生! -怎么回事?
是我们的客人..., 他们需要帮助
-你吓到我了 -你在这里干什么?
给新来的客人送蜡烛,就是那个船长. 晚上刚到的
-那你为什么要进去? -他要我进去的
-但你没有进别的房间 -是的,但他是在床上
没人知道,没有比这更好了,是不是?
-他在床上干什么? -等我
Paul.这是不是有点过头了?
你是对的,这真是愚蠢
我爱你
你最好快一点,chabert先生
-你太太会有怨言的 -我已经习惯了那样了
Clothilde,把晚饭给Vincent送上去
你把蜡烛油弄到你的裙子上了...在背面
一定是我在地下室时弄到的
-你去过地下室? -是的,去查保险丝
-Julien说他查过了 -我们想到一块了
-现在连天花板都是湿的.这到底是个什么国家阿! -那些笨蛋没把天窗关上
他们全都跟在她后面
你今天去过阁楼吗?
没有,怎么啦?
你撒谎
仔细想想:今天去过阁楼吗?
噢,是的,去找灯
- 一个人 -是的,一个人
你在撒谎.你的手镯呢?
-什么手镯? -我给你的那个
-掉了 - 什么时候?
不知道,一天或者两天以前
说谎
你说谎.这是我在阁楼上找到的
在哪里?
-你真是可怜 -安静
你的每句话都是在撒谎
是的,我撒谎,是因为我厌恶你的表情
为说还是不说而焦虑
别碰我
我会回答你的所有问题
是的,我说谎了,我不可能留意这些小地方
你讨厌我.继续说你讨厌我
如果我有足够的钱给Vincent和我母亲,我就会离开你
我不相信 难道这就是你留在这里的理由?
你认为我会出于什么目的而和你结婚?
我不信... 我不相信你说的
对不起,但我已经尽力了 睡觉吧
是的.我是Paul
-恭喜你,鸟儿飞走了 -什么鸟?
到底什么东西能进入你的心呢?
你有钱,所以你能强迫旅馆主人的妻子
冷静下来.你妻子在哪里?
你问我?那是什么?
没什么,只是lenoir
...晚饭后和我们一起玩牌,认真点,伙计
别拿它开玩笑
你们总是在占我便宜,明天:每个人都滚出去!
你们真的开始牵着我鼻子走了.
明天我要做的第一件事就是离开这里,再也不会来了.
现在就滚.
如果我自杀,你会受到良心谴责的
Paul,别耍这个傻瓜.
请理智点
你去过哪里了?
我? 你去过哪儿了?
我去把猫放进来了
看到Duhamel正在来的路上
我知道,我刚刚就在那里
Paul,你疯了
你想要他们中的每一个,是嘛?老的,年轻的,雇员
我有我的权利,我现在就要去训练他们.
站住,Paul,求你了
忘了那些甜言蜜语把
别听那个妓女的
婊子!
我知道她来过这里,因为她把这个留在我枕边了,你把她藏起来了.
坐下
你要为她的出走负责.
我可以控告你
过来坐下
我不必生气,但她离开的话,我就一无所有了
没她我不能活
冷静下来
请让她回来,医生
来,Nelly,不要怕
我该怎么感激你?
别开玩笑了,你伤害了Nelly...
...我必须为她作检查
我想你已经吃过了把
如果你继续这样,我就把你关起来
她病了,我被关起来,真是个好主意
不要妄想我把这个谎言当真
你不会这样想的,但我知道我的权利
武断的扣押是不起作用的
你听到我说的了吗?
你没意识到你在骗我们俩吗?
她是天生的骗子
你揍她,paul
我和她结婚六年来打过她一次
她要求这个,我会再次这么做的
你差点把她打残了
你根本不清楚我在调查什么.
起先我相信她,可是后来意识到...
...并原谅了她
但是到阁楼和情人幽会,是不可原谅的
那换做别人会怎么做?
我花了很长时间才逮到她,因为她实在太狡猾了
她假装睡觉...
...但我让自己半夜醒来
她的脚是冰冷的
证明她曾出去过,明白吗?
但是,医生...
安静,让他说;这很有趣
这不是她的错,她以她的方式爱着我
但她突然发病时,她就在任何地方和任何人做
她有病
看看她...它在损害她的健康
这是歇斯底里症
她总是歇斯底里
或许你认为这很难相信
不,我相信你,Paul
但这是荒谬的...他疯了
那是你的证据:现在她希望我被关起来
是的,这需要密切的关注
看到了?我跟你说过什么?
-我正在联系诊所 -诊所? 为什么?
她需要一个心理医生
Dumesnil?我是Arnoux.我有事找你,就像上星期一样
她的丈夫告诉了我一个有趣的故事
明白了?... 是的,很紧急
确实很紧急
明天我把他们带来
我们俩都不会去诊所
这的确麻烦,Nelly,但没其他办法
我会保护你的,Nelly,他们不能强迫我们
我明天早上七点打电话给你
我把闹钟调在6点
如果这能使你高兴的话
不会,但我们明天会早起
看这个
或许我可以再给你一个机会
我原谅你了
就像以前一样
但要小心
我是严厉的,任何过失,我都会把你关起来
我能吃两片安眠药吗?
安眠药?为什么要两片?
我需要睡眠,你也是
我不需要别人的建议
那随便你
他告诉过你别惹我
-谁? -Arnoux
不,我从今天下午就在这里了
你应该打过电话
如果你愿意,你可以叫Clothilde.来吧,叫醒她
是我把它锁了的
你介意吗?
介意我的防范吗?
以防你又想看看卧室
我知道你的游戏了,就是让我去睡觉.
听着,Paul...Vincent在发烧,我必须去看看他
你会让我出去吗?
我只给你两分钟
那现在给我钥匙
给我钥匙,否则我就大叫
你再走过来,我就大声呼救
你惹的事还不够多吗?
把它给我
可怜的Nelly,Arnoux是对的
你们都不正常
我在等待
做的好
我们会看着它
你该相信我,我马上回来,对吗?
想知道Vincent的事吗?
-Vincent还好吗? -是的
别生气,我能拿回钥匙吗?
听着,我累了
那你不介意我锁起来吧,我会感到安全
-我没吃安眠药吗? -看来没有,我能拿回它吗?
钥匙!
好的,我会睡在门前的躺椅上
早点离开会让你感到重获新生
我不会走的
-.你要让我独自一人去? -别担心,你们谁都不去
-但是如果我病了... -家里的药最适合你了
打一顿才合适
下次你会乐意为医生脱衣服的
Arnoux能忍耐这个的
你可以明天告诉他
不行,因为我不准备见他
电话被他抢了
-你害怕吗? -我不怕
记住我不疯也不是怪物
我知道,Paul
那你为什么这时候叫个医生来?
我再也受不了了
那个门诊真是一个好的小插曲
我在和你说话,你认为我会去吗?
你喜欢它对吗?但你管不了我,我会抗争的
先把钥匙在哪里?看在上帝份上,钥匙在哪里?
看在上帝份上,钥匙在哪里?
在走廊的雕像下面
她还在说谎
医生...他们在这里.他把我们关起来了,钥匙在地毯下面
他疯了,等他睡着了,我就把他们放进来
这种野兽就该被绑起来
你准备让他们进来?
你要求的,闭嘴!
医生?他绑住了我.快来,把门关上
我可怜的甜心
起来了,我的爱人.现在6点了...听到了吗?
我困极了
你能在车里睡.我们不能浪费时间了.快点,亲爱的
睁开眼,Arnoux马上就来了
发生什么事了?
没什么.来吧.
天好暗,我害怕下雨
是的,现在就在下雨,不过别担心,我会小心开车的.我们必须快点
擦擦脸,清醒一下.我会帮你放水洗澡
继续,亲爱的
别催我,让我先习惯它
你为什么这样看着我,就好像没见过我一样
我从没像今天这样.这太漫长了,就像个梦
如果它恰恰是真的呢?
它是真的
难倒不明显吗?
它太漫长了...我想什么都没了
没什么可以为它哭的
我没有...我是高兴,我没哭
我们会重新开始
-等到我们从Clermont回来 -你真的现在就想去?
你说呢,尽快吧.
它是真的,Paul
我只想要安全
你的伤口又裂开了
看...
但我已经帮她解开了
发生了什么事?
我们在去Clermont诊所的路上...
...我们俩
但我们仍然在这
就像以前一样
像以前的什么?
不知道...我都胡涂了
我只希望她不在想...
我必须实话实说...
一定小心...千万别...
...那我是否应该...
让我想想
没有终结~ 谢谢观赏~^_^